Taller Literario Hannia Hoffmann
Eric Díaz Serrano Produce

Lectorías de los jueves en el Periódico El Heraldo (Costa Rica: año 2001).
Orden cronológico con la fecha de publicación.

El pintorcito de ensueño. Diciembre 27, 2001.

Ensueño es un libro para el estudio de la estética de la naturaleza y del arte. El Pintorcito, personaje principal del libro, nos conduce al disfrute estético, en un viaje primero al mundo de los sueños y luego a través de las estaciones, en uno de sus recuerdos, hasta llegar a un amanecer, que la autora nos describe así:

"La aurora es un poema que la luz canta suavemente, mientras lo crea en armonía con su mágica técnica: sabia, articulada; obedeciendo a leyes contenidas, desde siempre, en su esencia.

En el transcurso de los minutos aumenta la luz y, con ella, el jardín se nos muestra en todo su esplendor. Las rosas aparecen ante nosotros en un armonioso recorrido de variados matices.

Nuestros ojos contemplan sinnúmero de especies de jardín. La luz trae el color. Y parece que los colores juegan entre la fluida y luminosa atmósfera, en móviles efectos de luz y sombra, hasta posarse sobre el objeto o la superficie que corresponde.

Amarillo, en el corazón de las margaritas y en los pétalos del girasol, en cuyo centro se ha posado el ardiente naranja; rojo, en los tulipanes; azul, sobre los lirios que bordean el estanque; celeste, sobre el cielo; verde sobre los frescos helechos, las hojas de los árboles, los tallos de las plantas...

Sí, los colores juegan entre la inmensa e invisible paleta del brujo luz..."

Ensueño es testimonio poético de que " El año es un paseo que nos ofrece, en cada estación y lugar, lindas, valiosas experiencias; portentosa puesta en escena, cuya contemplación es nuestra potestad".

Al despedirse de sus lectores El Pintorcito aconseja:

"Jueguen en pensamiento,
disfruten sus recuerdos.
Y llenen los caminos
del mundo de los sueños
con poemas, colores,
paisajes y canciones,
que yo, tade o temprano,
los plasmaré en un lienzo."

Entretenimiento y educación.

Para comités u organizaciones, ya vecinales o empresariales que promueven la superación de las personas, informamos que a través de la biblioteca virtual de lectorias hay enlaces específicos que orientan hacia talleres de comunicación, relaciones, publicidad, idiomas, escritura, computación e internet, entre otros. Para un taller de comunicación organizacional en el sitio de lectorías escriba a ericdiaz@racsa.co.cr y obtenga, para personal auxiliar, gerencial o postgrado; relaciones armoniosas y estables.

De Reflejos Virtuales. Diciembre 20, 2001.

Un ejemplo de un reflejo virtual es la imagen que da el espejo, la cual no es real, sino virtual, como virtuales son las imágenes de personas y situaciones que ofrece este poemario. Aquí dos poemas del libro Reflejos Virtuales.

Concierto (del libro Reflejos Virtuales de Hannia Hoffmann).

En el teatro las gentes
ocuparon sus asientos.
El ruido de murmullos
se transformó en silencios.
Poco a poco se apagaron las luces
y comenzó la magia...

Con bruma de colores
se encendió el escenario
y la noche fue música,
silencios y canciones.

Se me extravió tu rostro
en medio de la gente
y te fuiste metiendo, poco a poco,
en la bruma, en la magia, en los colores.

Y la flauta traversa te llevó no sé adonde,
los violines te hicieron recordar no sé qué.
Y los mágicos versos
te robaron tus nombres:
de todo lo que fuiste, no quisiste saber.

Y la noche-silencio
noche-música-mágica
te envolvió en una fábula...
Te llevaron las notas
a un mundo que ignoré.

"Estos músicos magos
-me dijeron tus gestos-
me llevan en un viaje.
¿Cuándo regresaré?"

Luces, bruma, canciones,
aplausos, más canciones.
Verdades absolutas de valor temporal.
Noche-fábula que lleva
a ensueños compartidos
y mis sueños caminan
junto a los de los demás.

Es la fábula de todos
los que estamos cautivos
en esta noche, aquí;
con el ritmo que marcan
los músicos, las notas,
las luces: los demás.


Sonidos (Del Libro Reflejos Virtuales de Hannia Hoffmann).

Voy a visitar un bosque
que tenga una bella gruta,
para escuchar los sonidos
que me ofrece, allí, natura.

Caminaré hacia los sitios
donde se encuentran las máquinas,
las fábricas, los productos.

Por la noche o por el día
caminaré por las calles
con sus ruidos y su música.

Luego, recorreré campos,
campos plenos de trabajo
y sembrados de cultivos
que esperan ser cosechados;
campos donde los motores
de tractores y de máquinas
emiten sonidos duros.

Y, por seguir caminando,
caminaré hacia la costa,
donde el viento y el mar juegan...

Recogeré los sonidos
de los barcos y las olas,
con los cantos de las aves
y los de los pescadores.

También, por seguir paseando,
visitaré algunas gentes;
escucharé sus palabras,
escucharé sus canciones.

Conseguiré, no sé adónde,
alguna vieja batuta
de un director retirado.

Con todos esos sonidos
y con la vieja batuta
regresaré caminando
hasta la gruta, en el bosque.

Y, con todos los recuerdos
de los sonidos del viaje,
haré una sinfonía para ti.

¿ Que cómo pides disculpas ? Diciembre 13, 2001

Las diversas culturas varían sus reglas en torno al hecho de disculparse o pedir perdón. Así, las personas cuya lengua materna es el inglés, tienden a preocuparse más por reparar el daño material ocasionado con el error cometido, en tanto las personas que hablan lenguas neolatinas, tienden más a expresar su pesar por el error, pero al solicitar disculpas no se preocupan tanto por la reposición material de lo perdido o dañado.

Como cada cultura es la manera en que un grupo humano en un determinado espacio geográfico percibe, asume y expresa el mundo; a partir de estas concepciones es que se definen los rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos, que caracterizan a una sociedad.

Si los pueblos se diferencian por sus modos de vida, ceremonias, arte, invenciones, tecnología, sistemas de valores, derechos fundamentales del ser humano, tradiciones y creencias; vemos que a través de la cultura se expresa la persona, toma conciencia de sí mismo, cuestiona sus realizaciones, busca nuevos significados y crea obras que le hagan trascender.

Vemos entonces que la cortesía es una demostración o acto con el que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene una persona a otra.

Es también la cortesía un rasgo distintivo de cada cultura, que se manifiesta de diversas maneras. Una de ellas es la lengua. El acto de disculparse o pedir perdón es una de las muchas fórmulas de cortesía que las personas aprenden en su infancia. Diversas culturas lo asumen de maneras distintas y eso condiciona sus relaciones con los demás. El concepto tiene un profundo significado en algunos sistemas de creencias religiosas.

¿ En cuáles circunstancias se disculpan las personas ? ¿ Cuándo es suficiente una simple disculpa ? ¿ Cuándo es imprescindible una acción específica, que repare el daño que se ocasionó a la otra persona ?

El tema de la disculpa y el perdón ha inspirado mucha poesía y arte. Las buenas relaciones interpersonales dependen muchas veces de cómo alguien sea capaz de asumir sus equivocaciones y de disculparse a tiempo y en buena forma.

Lectorías ofrece un estudio completo sobre algunas formas usuales de disculparse en español, francés e inglés en el sitio lectorias.com

Sibú, el dios de los indios Cabécar y Bribri. Diciembre 06, 2001.

Sibú, el Gran Espíritu, era el principal ser sobrenatural entre los pueblos indígenas que habitaron el territorio costarricense precolombino.
Llamado Sibú por Bribris y Cabécares, Sibo por los Tiribíes, Subo por los térrabas y Zipoh por los Borucas, a Sibú se le rendía un respeto pasivo, pero no adoración ni culto. Este respeto aún se conserva. Los indígenas consideraban a Sibú como un dios que no se molesta mucho por las cosas mundanas. Y es el Jefe del País Feliz que se encuentra en el futuro.

Ellos creían y creen aún hoy, en un sólo dios, afirmando categóricamente su unidad. Sin embargo, le daban muchos nombres distintos en sus cantos. Cada uno de esos nombres se refería, más bien, a los atributos del dios. William More Gabb, quien estudió a los aborígenes a fines del siglo XIX, nos cuenta que : " Al preguntar a un indígena sobre este tema, él respondió ¿ Por qué ustedes los extranjeros nos preguntan cuántos dioses hay? No hay más que uno y ese es Sibú".

EL Animalhumano

Los estudios sobre el origen del animalhumano coinciden, por lo menos hasta este siglo XXI, con el período cuaternario cuando sucedieron las grandes glaciaciones y también las mayores migraciones de los grandes mamíferos.

Los fósiles de la flora de esos tiempos son similares a cuanto existe en la época actual; no así con la fauna pues, es notorio al observar en los grandes museos que muchas especies desaparecieron.

Los estudios indican que en periodo anterior, sea, el Terciario, fue de clima templado, pero el Cuaternario fue extredamente frío. Esto se pudo comprobar al poner en práctica, en los fondos marinos que conforman el planton, los descubrimientos de Pierre y Marie Curie y los de otros cientíticos que les sucedieron.

Así los geólogos pudieron establecer variaciones dentro de la misma época cuaternaria detectando más de diez periodos glaciares que evidencian caracteres cíclicos en esos eventos, por lo que hay pistas muy claras sobre las causas de esos cambios climáticos. Entonces sobrevino esta pregunta: ¿ Cual fue la causa de las grandes glaciaciones ? Y la respuesta la hemos venido a encontrar en el espacio exterior, concretamente en la mecánica celeste.

Continuaremos en esta columna semanal brindando detalles y enlaces (vínculos) en la internet sobre estos temas o bien, escriba a ericdiaz@racsa.co.cr para información y acceso.

Más Lectorías del año 2001. Nuevas: ericdiaz@racsa.co.cr